33731
1
13 декабря 1971 года состоялась премьера художественного фильма «Джентльмены удачи». Спустя 44 года журналисты издания "Молния" , показали этот великолепный фильм иностранцам, чтобы узнать их впечатления о картине.
Источник:
Ссылки по теме:
- Отзывы иностранцев о советских и российских военных фильмах
- Актёры кинофильма «Курьер» 30 лет спустя
- Лидеры советского кинопроката
- «Айболит-66»: исторические кадры съемок глазами корреспондента журнала LIFE
- 20 красивых актеров, которым идёт военная форма
Новости партнёров
реклама
Так что фраза произнесенная Леоновым в цистерне с цементом, вытекает из предидущего, он вспоминает что ему рассказывал профессор......))))))))
НАХРЕНА КОЗЕ БАЯН?
Но я говорил о другом: дело не в юморе. Заметь, многим фильм понравился, но иностранцы смотрели фильм в оригинале, поэтому некоторых фраз в принципе могли не понять. Вот не выучил слово "детдом" и, даже если выучил "шарикоподшипник", как на нём работать? И в итоге - что это за Миша такой?
Не мог не вставить хДД
Я к чему: хоть и учил английский, но, например, Большой Куш в оригинале не возьмусь смотреть. Потому что тоже половины не пойму. Так что ж я - "ну тупоооой"?
Джентльмены: переезд в цистерне с бетоном, верблюд плюнул, "Да я в поезде ехал, с полки упал... тут помню, тут не помню", " - А теперь растираемся снегом! - Доцент, у меня насморк. - Пасть порву. - Только и знаешь <Кососй растирает Али-Бабу, Хмырь растирает Косого>".
Операция "Ы": Вспомни, чтО Шурик вытворял с Федей. Разве не было травматизма? Или "Разбить? - Разбить! Пол-литра? Пол-литра. - Вдребезги? - Ну, конечно, вдребезги. - Гы-гы... Да я тебя...!".
Добро пожаловать или...: - Ты чарльстон танцевать можешь? - Конечно - Научи меня! А я тебя телепатии могу научить - Вот, внуши собачке что-нибудь <В итоге собачка писает на угол постамента>.
Иван Васильевич...: Стоматологический бур типа отбойного молотка, драка едой, Милославский в латах уложил трёх стрельцов, на третьего потом шлем упал. "Мы ж тебя на твоих собственных воротах третьего дня повесили!".
Бриллиантовая рука: Семён поёт "про зайцев" и время от времени случайно пинает по лицу "Козлодоева".
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Приятно, что люди, изучающие русский язык, смотрят наши фильмы.
Ну а если взять таких радикалов, как республиканцы из США, то личности там вообще мало видно. Так что не так уж мы далеки от западников.
Если поконкретнее: в соседнем посте про детский сад и поборы на ремонт и игрушки - вот где бы было интересно послушать иностранцев (что они об этом сказали бы).
Быт определяет сознание (R).